Gli aforismi che vorrei aver scritto… [l'ABC del cinico]

“Sei troppo cinico“, “Ti adoro ma sei troppo cinico“, “Il tuo cinismo mi farà disinnamorare di te“. Quante volte ci siamo sentiti ripetere queste retoriche Coelhiane? Non so voi, io un sacco di volte.

Eppure il mondo è crudele, maligno, marcio, che si ricopre generosamente di sentimentalismo e idealismo per nascondere la propria perversa natura; il cinico è solo un allegro scettico (spesso vittima della sindrome di Tourette) che ha trovato ben più di un modo per trarre divertimento da questo inganno. Cinici geniali come Woody Allen e Mark Twain hanno avuto il talento di fotografare con le parole quella che è la nuda, dura, cruda realtà. E lo hanno fatto con l’attitudine impartita da Pulitzer: con l’ironia, con la demistificazione, con il  sarcasmo. Idealisti traditi, atarassici deficienti di alcune forme di emotività ma spiazzanti, obiettivi, (iper)razionali.

Conosciamo tutti frasi tanto famose e citate da aver ormai spezzato il cordone ombelicale che le legava all’autore originale: “Non prendere sul serio la vita, tanto comunque non ne uscirai vivo“, oppure “La vita è una troia. E come se non bastasse, è sempre incinta“. Entrambi gli aforismi li ho visti attribuiti ad almeno 10 fonti diverse, li assumerò quindi come di pubblico dominio, saggezza popolare, immaginario (cinico) collettivo.

Di seguito alcune riflessioni la cui titolarità sarebbe volentieri scambiata dal sottoscritto con il suo testicolo destro:

“Sai perchè gioisci ad un battesimo e piangi ad un funerale? Perchè in entrambi i casi non sei tu la persona coinvolta“ (Mark Twain)

♠

“A volte penso che sarebbe stato meglio non venire al mondo. Ma quanti, tra quelli che conosco, hanno avuto questa fortuna?“ (Proverbio Hiddish)

♠

“La differenza tra il sesso e la morte è che con la morte puoi fare tutto da solo e, soprattutto, nessuno può prenderti in giro“ (Woody Allen)

♠

“Dobbiamo vivere ogni giorno della nostra vita come se stessimo morendo di una malattia mortale. Perchè, in effetti, è proprio così“ (Phineas Narco)

♠

“L’amore vince su tutto. Ad eccezione della povertà e del mal di denti“ (Mae West)

♠

La più bella, la più profonda:

“Cerca di prendere la morte con un po’ di serietà. Ridere e divertirti mentre avanzi verso la tua esecuzione è qualcosa che non verrà compreso dalle forme di vita meno avanzate e verrai etichettato come pazzo“ (Messiah’s Handbook: Reminders for the Advanced Soul)

♠

Ricerca e traduzione: Stuart D.

Testo introduttivo: Stuart D.

DISCLAIMER.

Francamente non mi interessa che citiate me come autore di gran parte delle minchiate che scrivo (gli articoli sul 2012 e sul select all per FB sono stati saccheggiati a piene mani da chiunque…). Per rispetto agli autori sopracitati, tuttavia, se vi venisse il desiderio di riutilizzare gli aforismi qui tradotti in note, status, tweets, post di blog etc, vi chiedo, cortesemente, di citare esplicitamente l’autore. Grazie per la comprensione.

ps: e se vi venisse in mente di fare i furbi, ricordatevi che esiste Google (e la relativa cache) ed esistono persone che lo sanno utilizzare assai bene.